BrLab 2017

BrPlot – Encuentro de Guionistas

En una alianza del BrLab – desarrollo de proyectos audiovisuales con ABRA (Associação Brasileira de Autores Roteiristas) y con la curaduría de Thiago Dottori, en 2017 se realizará por primera vez en Brasil el BrPlot – Encuentro de Guionistas. Este evento es uno de los frutos del crecimiento del BrLab, una oportunidad de atender a los profesionales cuyos proyectos no fueron seleccionados durante los 7 años de existencia del laboratorio, unida a la atención de ABRA para la gran demanda por espacios de discusión sobre la cuestión del guion. Para poner en discusión las temáticas, abordajes, conceptos y elementos fundamentales en la construcción de un guion y de sus personajes y también reflexionar sobre el mercado de guionistas en Brasil se programó una serie de mesas y debates en los cuales participarán renombrados guionistas, autores, productores, entre diversos profesionales de Brasil y del exterior.


Día 19/10 a las 19h

Mesa de Apertura – FAAP
Entrada Gratuita
R. Alagoas, 903 – Higienópolis

Días 20 y 21/10
BrPlot: Centro de Pesquisa e Formação – Sesc SP
Las inscripciones pueden realizarse a partir del 27 de septiembre a las 14h, en la pagina del Centro de Pesquisa e Formação (link) o en las Unidades del Sesc en São Paulo.

Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – 4 ° piso – Bela Vista – Sao Paulo.

    MESA DE APERTURA – Guiones clásicos de la “Retomada”: Carlota Joaquina, Estación Central y Ciudad de Dios

    Con Melanie Dimantas, Marcos Bernstein y Bráulio Mantovani
    Mediación: Thiago Dottori
    Día 19/10, a las 19h, en la FAAP

    La apertura del evento promoverá una charla con autores de guiones de películas clásicas de la llamada “Retomada” del cine brasileño. En una época en la que poco se producía, las 3 películas tratadas en esta mesa, cada una a su manera, fueron un hito en la historia del cine, con gran repercusión en Brasil y en el exterior. La mesa también pretende presentar un panorama del escenario de desarrollo de guiones desde el final de la década de 1990, pasando por el comienzo de los años 2000 y llegando hasta los días actuales.

    • Bráulio Mantovani

    • Marcos Bernstein

    • Melanie Dimantas

    • Thiago Dottori

    • Guionista. Licenciado en Letras (PUC) y con maestría en guiones cinematográficos (U. Autónoma de Madrid). Es autor o co-autor, entre otros, de los guiones de Cidade de Deus, Última Parada 174, VIPs, Tropa de Elite y Tropa de Elite 2, película récord de taquilla en Brasil (más de 11 millones de entradas). Actualmente trabaja como guionista en la Red Globo.
      Guionista. Escribió películas tales como Central do Brasil, Chico Xavier, Faroeste Caboclo, Terra Estrangeira, Somos Tão Jovens y Zuzu Angel. Es autor de la serie A Cura (Globo), de la miniserie Descalço sobre a Terra Vermelha (TV3 Cataluña) y de la telenovela Além do Horizonte. Dirigió las películas O Outro Lado da Rua; Meu Pé de Laranja Lima y actualmente está finalizando Todo Amor.
      Guionista. Escribió para el cine los guiones de las películas Não Quero Falar Sobre Isso Agora (Mejor Guion en el Festival de Gramado), Carlota Joaquina, Princesa do Brazil, Copacabana, O Outro Lado da Rua, Irma Vap: o retorno, Nome Próprio, Olhos Azuis y Maresia. Escribió episodios de las series de TV Cidade dos Homens, Filhos do Carnaval y Magnífica70.
      Guionista, consultor y vicepresidente de ABRA - Associação Brasileira de Autores Roteiristas. Escribió más de 80 episodios de series para TV, como Destino São Paulo y Psi (HBO) o Segredos de Justiça (Globo). Co-creador de Pedro e Bianca (TV Cultura), ganadora del Emmy Kids Internacional. Escribió los guiones de las películas Vips, Os 3, Trago Comigo y A Vingança.

    MESA 1: ¿Faltan guionistas en Brasil?

    Con Luiz Bolognesi, Carol Kotscho y Rodrigo Teixeira
    Mediación: Miguel Machalski
    Día 20/10, a las 14h30, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    La mesa pretende investigar una pregunta frecuente, y algunas veces incómoda, en el mercado audiovisual brasileño: ¿Faltan guionistas en Brasil? Con el crecimiento de la producción audiovisual para cine y televisión en el país, muchas veces el guionista se detecta como la figura culpada por obras audiovisuales sin éxito. La mesa pondrá en discusión las razones comúnmente utilizadas para llegar a ese veredicto y también la contra-argumentación de los guionistas que desconfían de que esa afirmación, en realidad, enmascara diversos problemas sectoriales de producción.

    • Carolina Kotscho

    • Luiz Bolognesi

    • Miguel Machalski

    • Rodrigo Teixeira

    • Autora y productora de cine y televisión. Trabajó en más de 80 programas para televisión, películas, series y documentales. Autora contratada de la TV Globo desde 2011. Para el cine escribió 2 Filhos de Francisco (2005) y Flores Raras (2013), entre otras. Coautora de la serie A Teia, de la TV Globo. Fundadora de la AC – Autores de Cinema.
      Autor y director cinematográfico. Escribió y dirigió la película de animación Uma História de Amor e Fúria (2013, Mejor Largometraje - Annecy). Como guionista es autor de las películas Bicho de Sete Cabeças, O Mundo em Duas Voltas, Chega de Saudade, Terra Vermelha, As Melhores Coisas do Mundo (2010) y Amazônia, Planeta Verde (2014), entre otras.
      Nacido en Buenos Aires de padre polaco y madre inglesa, vive en París desde hace muchos años. Especialista internacional en todos los diferentes aspectos del desarrollo y de la creación de guiones cinematográficos: análisis, asesoría, enseñanza y escritura. Realiza talleres y consultorías en diferentes países y publicó tres libros sobre escritura profesional.
      Productor. Es fundador de RT Features, productora de cine y TV. Entre otras producciones, destacamos las películas O Abismo Prateado (2010), Frances Ha (2013) Alemão (2014), Severina (2017) y Call Me By Your Name (2017). En 2016, Rodrigo pasó a formar parte de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en Estados Unidos, que es responsable por el Oscar.

    MESA 2: A la Búsqueda de Nuevos Protagonistas

    Con Anna Muylaert, Daniel Ribeiro, Carol Rodrigues
    Mediación: Iana Cossoy Paro
    Día 20/10, a las 17h00, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    La búsqueda de nuevos protagonistas en los productos audiovisuales brasileños, llevando en consideración la representatividad de las minorías es el tema de la mesa. ¿La representación de negros, de mujeres y de minorías LGBT en las series y películas nacionales ha ganado espacio? En la mesa se discutirán esa cuestión y las acciones afirmativas que han cambiado el panorama del audiovisual en el país.
    También se realizará una breve presentación de APAN – Associação de Profissionais Negros do Audiovisual – que busca promover inserción profesional y garantía de derechos. La asociación actúa en el ámbito nacional y busca iniciativas que valoricen la representación y representatividad negra en el Audiovisual.

    • Anna Muylaert

    • Daniel Ribeiro

    • Carolina Rodrigues

    • Iana Cossoy

    • Directora, productora y guionista de cine y televisión, especializada en creación de contenido. Trabajó en la creación del famoso programa Castelo Ra-Tim-Bum. Es internacionalmente reconocida por la película Que horas ela volta? Anna dirigió y produjo 5 largometrajes con su empresa Africa Filmes. Es miembro de la Academia de Hollywood.
      Guionista y director, graduado en Audiovisual por la ECA-USP (Escuela de Comunicación y Artes, Universidad de São Paulo). Realizó el guion y dirigió los cortometrajes Café com Leite (2008) y Eu Não Quero Voltar Sozinho (2010), programados en más de 180 festivales internacionalmente, recibiendo 115 premios. Su primer largometraje, Hoje Eu Quero Voltar Sozinho, obtuvo los premios FIPRESCI y Teddy Award en el Festival de Berlín.
      Directora y guionista. Su cortometraje A boneca e o silêncio participó en festivales nacionales e internacionales, habiendo vendido diversos premios. Participó del equipo de guionistas en la serie de ficción infantil Escola de Gênios (Gloob). Integra el equipo de la web serie Empoderadas. Creadora de la página web Mulheres Negras no Audiovisual Brasileiro.
      Guionista, con maestría en medios y procesos audiovisuales por la ECA-USP. Graduada en Cine por la EICTV. Firma con el director Marcelo Muller el largometraje Eu te Levo (2017). Da clases en el Ateliê Bucareste, en el Espaço Itaú y en la EICTV. Es miembro del Coletivo Vermelha, que estudia y promueve acciones relacionadas con la participación y representación de las mujeres en el audiovisual.

    MESA 3: ¿Los guionistas son escritores? ¿Los escritores son guionistas?

    Con Sabina Anzuategui, Eliseo Altunaga (Cuba) y Gadi Taub (Israel)
    Mediación: Julia Priolli
    Día 20/10, a las 19h30, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    Con la participación de invitados escritores que son guionistas y guionistas que son escritores, el debate abordará una cuestión “existencial” de la vida del guionista. ¿Son ellos “escritores” o están más en el campo de la “técnica audiovisual”? Si por un lado, cada vez más escritores se aproximan del guion, ¿se puede decir que ellos están naturalmente aptos para escribir guiones? ¿Cuáles son las fronteras entre la literatura y el guion audiovisual?

    • Sabina Anzuategui

    • Eliseo Altunaga

    • Gadi Taub

    • Julia Priolli

    • Escritora y guionista. Autora de los romances Calcinha no Varal (2005) y O afeto ou Caderno sobre a mesa (2011). Guionista de las películas Ausência (Chico Teixeira, 2014) y Jogo das decapitações (Sérgio Bianchi, 2013), entre otras. Doctora por la ECA-USP con la tesis O grito de Jorge Andrade (Ateliê Editorial, 2013).
      Guionista, narrador y consultor. Decano de la cátedra de Guion de la EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) y profesor de guion en la Universidad de La Habana (Cuba). Escribió película, series y telenovelas. Se destacan Violeta se Fue a los Cielos –vencedora en Huelva y Sundance–, Machuca, Tony Manero y No - indicada como Mejor Película Extranjera para el Oscar.
      Escritor y guionista. Doctor en Historia Americana por la Rutgers University. Fue reportero, guionista y columnista en la prensa israelí. Escribió libros de ficción y colecciones de ensayos políticos. Allenby Street, novela que escribió y adaptó para una serie, recibió premios internacionales y fue adaptada en diversos países. Es guionista en jefe y co-director de la serie Reshet.
      Gerente de contenido original de la Fox. Guionista especializada en Columbia, Julia fue script-doctor en diversas productoras brasileñas. Fue supervisora del guion de la serie Me Chama de Bruna y participa en el desarrollo de la segunda temporada de Um Contra Todos. Creó laboratorios de guion con prestigiosos profesionales internacionales.

    MESA 4: Derechos de Autor, presentación de GEDAR

    Con Sylvia Palma (Secretaria General de GEDAR), Paula Vergueiro (Abogada de ABRA y GEDAR)
    Mediación: Ricardo Hofstetter (presidente de ABRA)
    Día 21/10, a las 11h, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    Por lo general, los guionistas brasileños conocen poco sobre sus derechos, si comparados, por ejemplo, con otros países de América Latina. Sociedades recaudadoras de Derechos de Autor ya funcionan a pleno vapor desde hace muchos años en Argentina, mientras que aquí esos derechos todavía no están sacramentados. GEDAR – Gestão de Direitos do Autor Roteirista – formada hace un año, presentará a los guionistas el momento actual de la discusión sobre el pago de los Derechos de Autor de los autores en Brasil en una discusión fundamental para el mercado de guionistas en Brasil.

    • Sylvia Palma

    • Paula Vergueiro

    • Ricardo Hofstetter

    • Guionista de cine, TV y otros medios, periodista y directora de documentales. Trabajó en las principales emisoras de Brasil (Globo, SBT etc.). Tiene maestría en comunicación, cultura y educación /UERJ. Editora ejecutiva de programas periodísticos y directora de documentales. Directora de ABRA y del CBC (Congresso Brasileiro de Cinema).
      Graduada y con maestría en Derecho por la Universidad del Estado de Río de Janeiro – UERJ. Coordinadora de la Comisión de Derechos de Autor, Derechos Inmateriales y Entretenimiento de la OAB/RJ. Consejera y Directora de Cultura y Eventos de la OAB/RJ. Postgraduada en Derecho del Entretenimiento por la UERJ. Abogada actuante en el área de cultura, medios y entretenimiento.
      Escritor, dramaturgo y guionista premiado. Con Maestría en literatura, cultura y contemporaneidad por la PUC-RJ. Novelista de la TV Globo desde hace 21 años y también el actual presidente de ABRA — Associação Brasileira de Autores Roteiristas.

    MESA 5: Cómo escribir comedias

    Con Renata Corrêa, Caco Galhardo y Teodoro Poppovic
    Mediación de Flávia Boggio
    Día 21/10, a las 14h30, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    No existe una receta exacta para la risa. Escribir comedias es un desafío enorme, sobre el cual todos los invitados de la mesa, guionistas con experiencia en escribir humor, intentarán reflexionar. Las especificidades de la comedia, los caminos que suelen funcionar y los fracasos de la carrera de cada invitado de la mesa se estudiarán en un intento de desvelar el género de mayor éxito del país.

    • Renata Corrêa

    • Caco Galhardo

    • Teodoro Poppovic

    • Flavia Boggio

    • Guionista y escritora de Río de Janeiro. Comenzó su trayectoria en el humor en la MTV, en la redacción de los programas 15 Minutos, Comédia y Furo MTV. Participó de los equipos de la novelita infantil-juvenil musical Gaby Estrella, competidora al premio Emmy Kids Awards, de la serie Perrengue, en la MTV y del Greg News, una “comedy news” de HBO. Actualmente es directora del programa Adnight, en la Red Globo.
      Dibujante de tiras cómicas y guionista. Tiene una tira diaria en el periódico Folha de São Paulo y nueve libros publicados. Es colaborador de la revista Piauí. Algunos de sus personajes se convirtieron en animaciones para Cartoon Network. Su personaje Lili a ex fue adaptada para la premiada serie de ficción. Recientemente adaptó para el cine la viñeta Mulheres Alteradas.
      Criador, guionista y director con amplia experiencia en el mercado audiovisual brasileño. Creó y escribió el guion de diferentes géneros tales como Destino SP / RJ / Salvador, Pedro e Bianca, Que Mostro te Mordeu? o Familia Imperial. Trabajó en los guiones de 3% (Netflix), Comédia MTV (2010-2012), Latitudes, Segredos de Justiça (Globo) y la película Meteoros.
      Guionista, comenzó en la MTV, en donde escribió programas tales como Furo MTV, Piores Clipes e Infortúnio com a Funérea. En el canal SBT, fue jefe de guion del Talk show The Noite, con Danilo Gentili. También actuó como redactora de creación de DM9 y de formatos de contenido de la Globo. Actualmente es guionista del programa Lady Night en Multishow.

    MESA 6: Series de TV: ¿Dónde estamos? ¿Hacia dónde vamos?

    Con Maria Camargo, Elena Soares y Marçal Aquino
    Mediación de Mariana Trench Bastos
    Día 21/10, a las 16h30, en el Centro de Pesquisa e Formação del Sesc SP

    No hay como hablar de guion audiovisual actualmente sin mencionar la ascensión de las series de TV en todo el mundo. En los últimos 15 años, las series se convirtieron en una especie de atracción, desde Os Sopranos, al hit mundial Game of Thrones, pasando por la masiva producción de grandes players audiovisuales y de la entrada de las plataformas de contenido audiovisual on demand. En un escenario en que la producción de series crece en el país, una pregunta instigadora inspira este debate: ¿las series brasileñas conquistan a su público? ¿Cuáles son nuestros mejores ejemplos? ¿Cuál es el futuro de las series en Brasil?

    • Maria Camargo

    • Elena Soares

    • Marçal Aquino

    • Mariana Trench

    • Guionista de cine y televisión. Adaptó Correio Feminino, de Clarice Lispector, y Dois Irmãos, de Milton Hatoum para la TV Globo. Colaboró en las telenovelas Lado a Lado y Babilônia. Fue co-guionista de la película Nise, o coração da loucura. Publicó por la Editorial Companhia das Letras el libro O medo e o mar. Actualmente trabaja en adaptaciones de Mitlon Hatoum para el cine.
      Guionista de cine y TV, consultora. Formada en Economía (PUC – RJ) y con maestría en Antropología Social (UFRJ). Escribió películas como Eu Tu Eles, Casa de Areia (mejor guion original NHK/ Sundance) y Gêmeas. Coescribió O Redentor, Minha Vida de Menina, Nome Próprio, Cidade dos Homens, Xingu, entre otras. Co-creó y escribió Filhos do Carnaval.
      Periodista, escritor y guionista de cine y televisión. Publicó, entre otros, el volumen de cuentos O amor e outros objetos pontiagudos (Premio Jabuti) y la novela Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios. Actuó como guionista de películas tales como Os matadores, Ação entre amigos, O invasor y O cheiro do ralo.
      Formada en periodismo, estudió dramaturgia en la Sala Beckett, en Barcelona, España. Actúa como guionista y script doctor de proyectos para cine y televisión. Es una de las creadoras de la serie Família Imperial y escribió las series Que Monstro te Mordeu, Brilhante Futebol Clube y Pedro e Bianca (ganadora del International Emmy Kids Awards, en 2014).